Niseko Relaxation Massage
新型コロナウイルス対策への対応について COVID-19
●施術は1名様ずつのご案内とさせていただきます。
●マスクの着用をお願い致します。（セラピストもマスク着用）
●フェイシャルメニューはマスク着用（お客様）が出来ないため暫く休止致します。
●施設や用具の清掃・消毒を入念に行います。
●体調の悪い方や微熱がある方の施術はお断り致します。
●Massage is one by one.
●Please wear a mask.
●Pause of facial menu
●Cleaning and disinfection of shops and tools.
●If you are sick or have a slight fever,please refrain.
ロムディとは？ Meaning of Lom Dee
タイ語で『Lom』=風、『Dee』=良い で良い風という意味です。
タイマッサージでは、『SEN』といわれる『エネルギーライン』に沿って風が流れていると言われています。
風の流れが滞ると、身体の疲れやこりなど体に不調が現れます。
風の流れを正常にすることで、調子が整い免疫力や自律神経などの働きも良好になります。
風の流れを整え、身体に良い風が流れるようお手伝い致します。
あなたの体に良い風（Lom Dee）が流れますように・・
''Lom'' means ''wind'' and ''Dee'' means ''good'' in the Thai language.
In Thai massage tradition they say that the wind blows along the ''SEN'' (energy lines)inside the body.
When the wind stops moving the body becomes tired and starts to suffer.
When you allow the wind to flow, it gives a boost to the immune system and autonomic nervous system and we begin to feel better.
Let ''good wind'' flow throughout your body.
Let Lom Dee flow within you.....
セラピスト SANAE TAKEDA
東京のエステティックサロンにてエステティシャンとして3年間勤務
2008年ニセコへ移住
ニセコ移住後、アウトドア会社で働きながら、フット専門店、リラクゼーションマッサージ店にてセラピストとして約10年間勤務。
2015年タイ、チェンマイのスクールにてタイマッサージを習得。
2018年に独立し『Body care Lom Dee』を立ち上げる
Worked as an esthetician in a beauty salon in Tokyo for three years.
Moved to Niseko in 2008
Worked part-time at a foot massage and a relaxation massage as a therapist for nine years, while working at an outdoor company.
Learned Thai massage in ChangMai, Thailand in 2015.
Established Body Care Lom Dee in 2018.
